Définition

1. Nom :
   • Entrée, accès : Désigne un passage, un chemin ou un espace permettant d'accéder à un lieu. Il s'agit du point par lequel on pénètre quelque part.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lối vào của tòa nhà rất rộng. (L'entrée de l'immeuble est très large.)
  • Xin lưu ý lối vào ở phía sau. (Veuillez noter que l'accès se trouve à l'arrière.)
  • Chúng tôi đã bị lạc vì không tìm thấy lối vào. (Nous nous sommes perdus car nous n'avons pas trouvé l'entrée.)

Utilisations avancées

• "Lối vào chính" : Entrée principale.

  • Lối vào chính đang được sửa chữa. (L'entrée principale est en cours de rénovation.)

• "Lối vào dành cho xe cộ" : Accès pour les véhicules.

  • Lối vào dành cho xe cộ nằm bên trái. (L'accès pour les véhicules se trouve sur la gauche.)

Variantes et mots apparentés

• Cổng vào (n) : Portail d'entrée.

  • Cổng vào được trang trí rất đẹp. (Le portail d'entrée est très joliment décoré.)

• Đường vào (n) : Chemin d'accès, voie d'entrée.

  • Đường vào làng rất hẹp. (Le chemin d'accès au village est très étroit.)

Synonymes

• Cửa vào : Porte d'entrée.
• Lối ra vào : Passage (entrée et sortie).

Expressions idiomatiques

• "Chặn lối vào" : Bloquer l'entrée, barrer l'accès.

  • Cảnh sát đã chặn lối vào hiện trường. (La police a bloqué l'accès à la scène.)

• "Mở lối vào" : Ouvrir l'accès.

  • Họ đã mở một lối vào mới cho khu vườn. (Ils ont ouvert un nouvel accès pour le jardin.)

1. entrée; accès